沒有不好的你,飼養魚

用機率看世界: 沒有不好的你翻譯修訂建議

沒有不好的你翻譯修訂建議這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此，紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的，藍色是我建議的中文翻譯。在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查，直接決定有關迷幻藥治療（第六章，或稱啟靈藥）的部分太"失控"而不翻譯。第一章 p35 第二段：靈修閃躲，應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass)，專有名詞，本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避，意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。

中山陵

中山陵，中華民國國父暨中國民主革命先行者孫中山的陵墓，位於中國大陸江蘇省南京市玄武區紫金山南麓，東鄰靈谷寺、西毗明孝陵。孫中山於1925年3月在北平市逝世後，國民政府和中國國民黨遵照他的遺願，在南京為其修建陵墓。中山陵1926年1月開始興建，1929年春建成祭堂等主要建築，當年6月1日孫中山入葬，陵墓全部工程至1931年才告完成。 [1] 中山陵由呂彥直設計，整體平面呈警鐘形，與孫中山「喚起民眾」的政治遺囑相契合。陵墓設計充分利用地勢，將牌坊、陵門、碑亭、祭堂等主要建築從低到高依次排列在紫金山南的緩坡上。

中國地理

中國的四大高原分別為青藏高原、內蒙古高原、黃土高原和雲貴高原，青藏高原為最大的高原，也是世界上海拔最高的高原；四大盆地分別為柴達木盆地、塔里木盆地、準噶爾盆地和四川盆地，塔里木盆地為面積最大的盆地，柴達木盆地為最高的盆地；三大平原分別為東北平原、華北平原和長江中下游平原，東北平原為最大的平原。

木地板與磁磚選擇?

last updated date：2023年03月18日木地板vs磁磚木地板怕潮濕與怕刮傷? 木地板的成本費用高於磁磚? 木地板與磁磚為何要選擇木地板? 室內裝潢一般不是施作木地板就是磁磚，兩者雖然都是地板，但是工序與工法完全不同，磁磚屬於泥作範疇，且由於磁磚表面硬，較不怕受傷，也不怕水氣，所以一般在工程的一開始施作，而木地板則是在工程的尾端進場，可說是木地板完成了，也代表了裝潢即將結束。木地板怕潮濕與怕刮傷? 木地板與磁磚選擇?事實上，磁磚屬於石材，表面硬度絕對高於木地板，但這不代表磁磚就不會刮傷，生活中無形看不到的砂礫，十分尖銳，也會無形中刮傷磁磚，讓磁磚的光澤受損。

小竹看中国（1）中国的河流与湖泊

我国东南部除长江、珠江以外的独立入海的中小河流的总称，主要有浙江省的钱塘江，福建省的闽江，台湾省的淡水河等。 5.海河流域片：海河是个超级扇形水系。主要以海河与滦河两大水系组成。海河水系，主要包括海河、大清河、子牙河、南运河与永定河这五大河流。在天津三岔河口汇入了海河之中。海河的源头在山西陵川县，全长1,050公里；流经北京、天津、河北、山西、山东、河南、内蒙古和辽宁等8个省。滦河源头位于内蒙古多伦县，全长近1000公里。流经内蒙古，河北，流入渤海。 6.松辽河流域片：松辽流域分成松花江和辽河两大水系。